sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
@ 2007-06-13 01:41:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: amused

Aiba chan on the hot seat...
Continuing with CUT interview..

Lesson learnt here... the longer u take to do your photoshoot, the more it is open season for the other members to take pot shots at you... Esp Ninochan.... that tongue of his.... XD XD XD.....


---- Next, It is Aiba san’s turn.
 
A: Yes.
 
----- Pick a card with a question about Aibachan.
 
O: OK
 
------ Is there anything you think is questionable about Aibachan? If there is, please tell.
 
M: what is questionable about him...hmmm...why doesn't he live in Tokyo? (laughs)
S: hahahaha
O: although he is a son of a chef of chinese cuisine, why can’t he cook a single chinese style dish?!
N: (laughs) that is for sure. That’s a fact. He can’t cook anything.
O: If he can make at least one dish, it still isn’t that bad (laughs)
S: For common dishes like gyoza, he will say, [Ah I have seen my Dad do it.. so somehow I will manage], but when it comes out, it is strange… (laughs)
 
 
---- In the questionaire for H magazine, there was this comment that ‘Aiba-san has become able to voice out his ideas and opinions, more openly than when the time he debuted.’ Did you feel that this was a recently development?
 
N: Is it maybe because he has finally remembered his Japanese? (laughs)
S: Ahahaha… he has learned to speak it….(laughs)
M: Well, to a certain extent, he has tried his best to listen to what others are saying (laughs)
N: However, when does he voice his opinions? I don’t recall any occasions when that happened…
O: He voices out his opinions a lot during the meeting for the PV….
S: He only keeps on saying ‘I want to go to the onsen!!!’ (laughs)
N: He only says ‘ I want to go for location shoots!!’ Because he likes to go on location shoots. (laughs)
M: (laughs) He is really lively when he is on location shoots.
S: He will be the first to get off the location bus, and then stand around waiting for us, drinking his coffee or whatever drink.
M: Yes yes yes yes.. (laughs)
S: He really wants to get there quickly (laughs)
N: hahahahaha………. Previously, he used to go quite a bit. When he was a small kid, he couldn’t go out on Sunday because his parents were busy in their shop on Sundays.
O: fufufu….

----- So do you think he has a hidden genius streak in him?
M: No. None.
 
------ hahaha!!! (that was a quick reply)
 
N: (laughs) He excels in something, but I don’t know what that thing is.  
M: What that is, just doesn’t come to mind, does it?
N: (laughs) There is something he excels at. Is it animals? Of course, compared to humans, he gets along better with animals.
M : Ah, he is wild, like them.
N: Yes, that is why he does not want to live in Tokyo.
M: Of course, it is very tiring for him.
N: Yes. Maybe he hates the concrete jungle. (Turns to Aibachan who has returned) right!!??!
A: No, that is not true.





(Post a new comment)


[info]ryoko293
2007-06-12 08:53 pm UTC (link)
N: (laughs) There is something he excels at. Is it animals? Of course, compared to humans, he gets along better with animals.

Arashi has clearly NEVER watched TSD lol

(Reply to this)


[info]mycutykoala
2007-06-13 12:25 am UTC (link)
AHAHA I agree w/ ryoko293! oh my goodness...nino and matsujun...they just won't shut up about aiba...this has got to be the funniest! XD
Thanks for the trans!

(Reply to this)


[info]sironimo
2007-06-13 12:40 am UTC (link)
thanks for this translation!! ahhh Poor aiba...of course he excels in somthing special... like... breaking things? ^^;;...

Anyway, Nino and Matsujun have a lot to say about him...

(Reply to this)


[info]yumenoko
2007-06-13 01:09 am UTC (link)
M: No. None.

*dies* OMG, sometimes I absolutely adore Jun for his brevity and dry humour. That was the perfect answer, hands down. ^__^;;;

Poor Aiba, but at least they all really appreciate his enthusiasm. XD XDD

(Reply to this)


[info]dream_raine
2007-06-13 03:17 am UTC (link)
Nino is really a meanie when it comes to Aiba...yappari...that never changes ne.

(Reply to this)


[info]windrette
2007-06-13 04:43 am UTC (link)
LOL XDDDD Nino and Jun sure enjoyed picking on Aiba! Ahahahaha! I find it really funny! XD

(Reply to this)


[info]hikaru_zu
2007-06-13 05:49 am UTC (link)
but heey...Aiba's dishes at mago2 usually turned out okay

Meanie Jun and Nino!

(Reply to this)


[info]marysol_v2m
2007-06-16 02:24 am UTC (link)
poor Aiba! but is true he's baka, jajaja, jun and nino so mean, jajaja. thanks for translation!

(Reply to this)


[info]tkfund
2007-06-16 03:42 am UTC (link)
thank you for the translation, it's so wnjoyable to read!!
will be translate Ohno's part too?
thank you

(Reply to this)


[info]aibaka
2007-06-16 07:39 am UTC (link)
poor machan .. the really has that 'baka' stamped on his face ne ..
looks like everyone is enjoying themself , picking out aiba LOL

and this ....
"N: Is it maybe because he has finally remembered his Japanese? (laughs)"

ROFLMAO !!! *hugs machan*

(Reply to this)


[info]nurikocam
2007-07-01 03:18 am UTC (link)
i just read this

rthanks for translating

nino and jun are in a roll!!!


ahahaha!!!

really made my day!

(Reply to this)


[info]punkroxta
2007-07-26 06:34 pm UTC (link)
LOL! Poor Masaki-baby~

N: Is it maybe because he has finally remembered his Japanese?

M : Ah, he is wild, like them.
N: Yes, that is why he does not want to live in Tokyo.

They made him sound like some uncivilized troll. T_T

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…