Current mood:

peaceful

Myojo April 2006 - The ever cool Nino
I have to rely on scans now to translate, since this place doesn't have any Myojos or wink ups.....
Thanks to Dream-raine's scans, I translated what Nino said in Hawaii. (from Myojo April 2006)

The first day in Hawaii – I immediately went to buy souveniers for Sho-kun and Ri-da.


“I think, for Arashi, Hawaii is a special place cos its where the press conference of our debut was held in Sept 99. However, we have been back many times since then, and many memories of this place have been building up and it’s become not that special anymore. If we had not come back since our debut, then we will have more deep memories of this place.” Says that ever-cool Nino. But he has a tender look on his face. “All the same, the feeling is good in this warm climate” he says simply. Nino went straight to buy souvenirs for Sho-kun and Ri-da the same day he touched down in Hawaii. “We don’t have time, so I am buying now, for the next 2 days, I will prob no time to buy it…. and if that happens, I’m dead.”

Nino walks around all the time with this digital camera. When he goes to the beach, he would happily take pictures of foreign kids, and anything that would catch his eye. He looks relaxed and enjoys being in Hawaii. “If I stayed at home during the new year, I think I would laze around and maybe read scripts, so I am glad I came.”
The drama that he would be appearing would cast him as a boy with terminal illness. When Nino goes back to Japan, he would have the filming of the SP drama “Sukoshiha onkaeshigadekitakana"(to be aired on Mar 22 on TBS) waiting for him.
“I will take care not to get a cold and so that I won’t get sunburnt, I will use an umbrella. (laughs).”
Has Nino already started gotten into his role?

I am begining to like Nino more and more..... :P