?

Log in

No account? Create an account
sumoboy [userpic]

Myojo Sho

January 24th, 2008 (01:51 am)
crazy

current mood: crazy

Havent done this for a while so I thought I would. 

Cannot remember what the latest issue is. Anyway....

1.What did you do yesterday night?
A: Yesterday night, I returned from Korea. Then I ate the seaweed that I bought and drank sake along with it. Really, I was drinking this 百歳酒 over there and it was delicious. I wanted to buy it back but didn’t have the time at the airport and so I ended up not buying it.
 
Q2. What time did you wake up this morning?
A: About 11am.
 
Q3: When u woke up, what is the first thing you did?
A: I put the snooze on my alarm clock and extended my sleep for 15 mins. I didn’t turn it off fully but just pressed it down the button, and it rang again after 15 mins. Today I didn’t have to wake up early so I didn’t set the alarm on my mobile phone.
 
Q4. How long does it take for u to get out of the house?
A: About 1 hour. I take a bath, do some preparation and drink some water and then I am out.
 
Q5: What have u found really amusing and funny recently?
A: Satoshi-kun will be releasing a book of his works in February. The last two pages are the best!! I stared and laughed at it for about 20 minutes. Seriously you will not get sick of it!
(observation: if this interview was done when he came back from Korea, that would have been Dec? Late Nov? Well, they hv been planning Satoshi's book since then. )
 
Q6: What have u found enjoyable recentlyu.
A; Recently I went to Korea to cover a story for News Zero. I went to Korea, where finding work is difficult and listened to what expectations a student had for the coming elections. I was very interesting. I listened for 4 hours, probably. I have deep interest in listening to the views of someone of my generation but of a different culture. The food was also delicious!
 
Q7: What made u happy recently.
A: On the last day of the World Cup Volleyball, I received the MIP, the staff around me gave me a Babochan doll. The staff that was filming the special VTR at the end of the last match, it was the same staff as Mago Mago Arashi. I realized it on the last day but I was very happy that I could work with the same staff that I had worked with before.
 
Q8: Recently, what has made u angry or irritated.
A: Today, before I left the house, I wanted to move some footage from my external hard disk to the main hard disk drive I have in my house. But when I connected the cable, it said ‘The transfer will take approx 3 hours.’ I only had 30 mins to get out of the house, so I just let it run. If I used my computer, it would hang and stop reading from the hard disk. It’s very irritating. Stupid Disk. (laughs)
 
Q9. What made u sad or made u feel that life was tough.
A: Well, basically, I don’t have any, but I guess that it must be that in the world cup volleyball, both the guys and the girls teams didn’t make the result that I thought they would get. They really showed what they had in the second part of the tournament but in the first part, they couldn’t get their game together enough. It was ok when they won, but on the days that they lost, it was very difficult to talk to the players.
 
Q10. Recently embarrassing situations
A: Nothing in particular.
 
Q11: What moved you recently
A: At the Seoul airport, there were about 300 people who saw me off, just like when arashi went to Korea. I was very surprised, but happy.
 
Q12:  What happened recently that was painful?
A: The recent increase in flag down taxi fares.
 
Q13: Any worries recently?
A: Nothing in particular.
 
Q14: What did u do on a recent off day?
A: There was a festival in my old school and I went to play golf and ended at my friend’s house practicing DJ techniques. Very busy (laughs)
 
Q15. What did u buy recently.
A: Clothes. 2 sweaters, Outer wear, 2 Poloshirts I think it will leave the poloshirts until summer.
 
Q16. What have u always got to have with you when you move around?
Ipod and lip cream. I keep on loosing my lip cream!
 
Q17. How much do u have on u today?
A: 20-30K yen?
 
Q18: What are u into recently?
A: CDJ
 
Q19: Recently what do u find delicious?
A: I food from the various places I went to during the World Cup Volleyball. And the Tofu Chige I had near the 高麗 University was delicious. That was really cheap too.  Expensive stuff might not necessarily be the best.
 
Q20: What do u want to eat now most.
A: Just now, I had soba and I am full. I wanted this duck Nanban soba but since they did not have it, I ended up having ‘Yama Kake Soba’.
 
Q21: recently what type of music do you like?
A: Jazz Hip Hop, its really easy listening. Also ‘Weeeek’, the NEWS single is also good.
 
Q22. Recently, what type of DVD or movies you have found interesting.
A: When I was on the plane, there was this movie called ビルマの堅琴。I missed the first 30 mins and I want to rewatch it again. And also m-flo’s LIVE. I couldn’t go, so when I watched it was jumping around myself. (laughs)
 
 

To be continued....

  
Nice to see something diff today.

Comments

Posted by: 「DUNADAN」 (xanderave)
Posted at: January 23rd, 2008 05:02 pm (UTC)

GROUPIE!

The recent increase in flag down taxi fares.

Here too! =_=

Expensive stuff might not necessarily be the best.

Ah~ learning the ways of Ninoism this grasshopper is.

Posted by: Nanao (aozora_pedaru)
Posted at: January 23rd, 2008 05:15 pm (UTC)

Thanks so much for the translation ... and now .. I'm damn curious what those 2 last pages of Ohchans book are about >.<

Posted by: My love is bigger than Gingerbread Man's Vitality (goldengutgirl)
Posted at: January 23rd, 2008 07:14 pm (UTC)
aibajun smiles

Q14: What did u do on a recent off day?
A: There was a festival in my old school and I went to play golf and ended at my friend’s house practicing DJ techniques. Very busy (laughs)


Ah I loved that the best. <3


(yay you guys have snow!)

Posted by: Tess (tenshi_angels87)
Posted at: January 23rd, 2008 08:13 pm (UTC)
Bambi Chuu

I wonder if the last 2 pages of Oh-chan's book is weird pic of the guys. Can't wait to have this book.

I can't live without my IPod and lipbalm either.

Thank you for the translation. Feb. hurry up please and get here ^o^

Posted by: tokki2005 (tokki2005)
Posted at: January 23rd, 2008 09:33 pm (UTC)

Yeah maybe ohchan drew the "nino head on doggie body" that he did on O no Arashi for the rest of the boys too!

I can't live without my IPod and lipbalm either. << me too! me too!
*sending sho-kun the half dozen of lipbalms purchased just over the weekend.

Posted by: piNk drAgON (baka_power)
Posted at: January 24th, 2008 01:45 am (UTC)

thx for the translation~
ah~ sho kun~ cute cute ne~
i love all these personal questions~ lol~
the lipbalm one is funny too~ reminded me of him wanting to kiss ohchan at the concert just for the lipbalm on his lips~
kyaaaaaaa~

Posted by: nurikocam (nurikocam)
Posted at: January 24th, 2008 04:20 am (UTC)

thanks for translating this., it was so sweet of sho-chan to answer these pesonal questions honestly. ^__^

and he was concerned on taxi fares.. haha.. thats so cute.. !!!

and i really elaughed when i realized he was experiencing those disk problem. haha.. NOW, im realy curious over oh-chans gallery. ^^

Posted by: 美奈子 (niangeline)
Posted at: January 24th, 2008 02:25 pm (UTC)
shirahime

Q18: What are u into recently?
A: CDJ

is that = cdjournal ?


The last two pages are the best!! I stared and laughed at it for about 20 minutes. Seriously you will not get sick of it!
i hope it is not shochi's artwork in it (sweat)

Posted by: sumoboy (sumoboy)
Posted at: January 24th, 2008 04:36 pm (UTC)

my guess is some sound mixing machine or super souped up sound editing machine.

http://pioneer.jp/cdj/

Posted by: divi (divid_chan)
Posted at: January 24th, 2008 05:10 pm (UTC)

Awww... He likes "weeeek"! Me too, Shocchi, me too!! XD Thanks for translating!!

Posted by: Nicole (twistedhalo04)
Posted at: January 25th, 2008 03:49 am (UTC)
shokun

Thank you for translating. <3

Sleeping in is such a luxury for them. Boys are way too busy.

Posted by: tsuzureori (tsuzureori)
Posted at: January 29th, 2008 09:06 am (UTC)

his amused is so interes
everyone need to buy it now^^

please advised me
what about MIP?
i don't get it

12 Read Comments