sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
@ 2006-04-07 17:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: disappointed
Current music:Arashi - Hero

Close Encounters of the Aiba-chan kind.....
Continuing Myojo May 06- Aiba chan's encounters, especially of the Tokio kind.. he seems close to them... He and Sho-chan went to Tokio's final concert at the Budokan last month and where did I see pic of that? Aiba-chan in a cute black beanie and scarf and Sho-kun and a black Tokio T-shirt and sexy ripped jeans..*drools* hawt... (I love guys with ripped jeans..)



Aiba-chan sipping tea? Uhm.. he doesn't strike me as the type that would "sit around and sip tea". I think he's more of a yakitori and beer kinda guy....

My eyes opened with”A”..

 

Since the variety show C no Arashi started, to Arashi it was a big encounter. From there, D no Arashi was born. My encounter with “A no Arashi” was also big. I would do some experiments and pull everybody else in. In doing variety, you cannot just get carried away and do things by yourself. You must know what each one is doing and you constantly learn from each other like: “Ah, this is another way of doing things”. For the first experiment, erm..what did we do? (Nino answers for him from the side) “ Probably it was the straw and follow(?) experiment.”  Ah… it was the experiment where we would try to drink juice from a very long straw from the top of a building. But they didn’t make it (A no arashi) on a regular basis. (Again Nino says from the sidelines): “ That’s cos there are a lot of rejected/botched experiments!” When I did the Origami Boat thing with Sho-chan, it was also great. Actually, along the way, there were rest stops here and there. They put fishing rods and onigiris for us to eat. Too bad it was all edited away. (laughs).  It was a bit worthless, but it was nevertheless a very alluring piece of work. And when the five of us got together after a long while to do the Ostrich Egg experiment, I was quite confident about that piece of work!! (Ahem!) Did everybody see it? ( I wonder if Nino was trying his best not to roll his eyes at this point….XD)

 

Thanks to my Senpais…

 

The guys from Tokio have brought me out for meals and golf games and I feel that I am very troublesome for them. I have acted with Nagase-kun in Mukudono and Tai-ichi-kun in Uso! Japan. I was together with Shigeru-kun for “Tanten homusocurusu”.  I had a meal with Tai-ichi-kun and we had a conversation where he told me various things.  I went surfing with Yamaguchi-kun and golfing with Matsu-ni (he calls Matsuoka Ni-chan!XD). Although I have not acted together with Matsuoka, I call him Matsu-ni! I am in awe that I can be able to address him in that way.  Be it at work or at leisure, I find that my encounters with Tokio are great!  I really am thankful. I hope to be able to learn more from them in the future.

 

The person who influenced me during my Junior days.

 

The person who had the greatest influence on me during my junior days was Takizawa-kun.  I would be having meals everyday with Takki.  I even went to Takki’s home and we took private home videos. We talked a lot about work and when we talked about our problems, we would be able to come up with accurate solutions.  He was like an older brother.  We also went wakeboarding many times. Recently, we have not met, we only speak occasionally on the phone. I really want to have a leisurely meal with him.  When the weather gets warmer, I want to go wakeboarding with him together…

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

UPDATE on my personal life :  job search...

I didn't get the job! I was really really disapointed when I heard the news cos I really wanted that job... Good thing is that, I still have another job offer waiting but I am not too hot about that... But I suppose u can't have everything in life... (yeah, like front row arena seats in an Arashi concert). At least i will have a job so I can earn some money for the Arashi summer concerts!!

Psyching myself...

Ganbaru sa! Makenai no sa!
Ashita no tameni kyou ga aru....  ~Arashi

Try your best! Do not lose!
For today exists because of Tomorrow... I believe there is a reason why I didn't get that job...


Little triva heard on Sho Beat:

Why did they change Ri-da's nickname to Kyapputan?
Cos they got bored with Ri-da and ri-da is such a common name... kyapputan sounds more like he is the "man in charge of the ship...... "XD



(Post a new comment)


[info]dream_raine
2006-04-07 07:24 am UTC (link)
ooh...sorry about that job news..maybe a better and better paying job will come up!!! and I love this translation too

I even went to Takki’s home and we took private home videos

hmmmm...

(Reply to this)


[info]ryoko293
2006-04-07 08:25 am UTC (link)
Matsu-ni??? kawaiiiii fumichan *glompz*
I always though the sempai he loves most are Smap, I rememebr when Smap went all genki when Arashi preformed lai-lai-lai and that fumi once said he just joined for smap!
anyways, I'm happy that he is good with every sempai ^^
we took private home videos woha!!! *harr* I wanna see *naughty thoughts*
This is how they write Captain??? lol I think they changed cuz eevryone used Riidaa for their...riidaa XD I think Captain si nice, but Sami~ is cuter hehe~

I'm sorry to hear about the job thing. It's pretty hard to get the job you want nowadays! nontheless, I'll keep my fingers crossed for your otehr job, you'll come to like it ^^

(Reply to this)


[info]green_forest
2006-04-07 09:10 am UTC (link)
thank you again for your lovely translation <33

lol the best thing about Aiba is he always enthusiastic and genki with everything he does especially when discoevring something new lol
A no Arashi!

i love to read about the senpai-kouhai relationship ^_^
love tokio!

sorry to hear about the job news .. but hang in there and keep working on it .. im sure pretty soon you'll be able to find something better <3

(Reply to this)


[info]xanderave
2006-04-07 10:28 am UTC (link)
*starts singing spongebob squarepants theme*

Aye-aye Captain! Why do I have a ship-sinking feeling?

Hahaha I can just imagine Kachang rolling his eyes at Machan from the sidelines. For someone who always say he spends too much time with Machan, he's always there giving his comments. Bah! Miss him more.

And Machan misses Takki!

(Reply to this) (Thread)


[info]sumoboy
2006-04-07 11:18 am UTC (link)
Yah, I missed him even more when I saw him on his weeks G No A doing his "Ni Bai Ni Bai!!" imitation. hm.. he brought his G no A outfit to LA? XD

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]xanderave
2006-04-07 11:28 am UTC (link)
/me hugs sumoboy

He looked so lost... Ni Bai! Ni Bai! and he was slouching so much more. Must be because he doesn't have Captain there to lean on.

I guess he brings any outfit of Arashi with him so that he can be close with them.

(Reply to this) (Parent)


[info]c_dy
2006-04-07 10:37 am UTC (link)
thanks for the translation!
thats quite an insight to takki n aiba's "relationship" lol
i never see them as that close buddies ^__^;;;

(Reply to this)


[info]aida69
2006-04-07 12:43 pm UTC (link)
Thank you for another great translation. What did nino say at the end of GnA? Sorry to hear about the job. Hope you find a job that you'll really love soon. :-)

(Reply to this)


[info]yuki84
2006-04-07 02:36 pm UTC (link)
Aw... you didn't get the job? Hmm.. maybe the ppl working there would be annoying to you. I think that everything has a goal. But we only see them when we get the other oppurtunity and see that this is deffinitely better...
Don't give up! ^_^ Arashi summercon is waiting for you~

Aiba's stuff: *reading* "....we took private home videos" *eyes grow wider, and suffocates on food*

Kyapputan ne.... Hmm... I think i liked liked Riida better than Kyapputan... Captain sounds FUNNY somehow O_o"""

(Reply to this)


[info]_shigatsu_
2006-04-07 04:57 pm UTC (link)
Um... hi... I friended you yesterday, cause I like your translations...

On Idol Thoughts, there are interviews with Takki, where he talks about the time he spent with Aiba.

And, I believe the reason why Ohno is now being called "Kyapputan" rather than "Riidaa" was actually a request from him. He wanted to be called "Captain" because there are a lot of other "Leader"s out there already. I read this on Jdorama, so credit to whoever posted it there... I think there may have been more to it, but that was basically it.

It's so cute how close he is with Tokio... it kinda sounds like he may go fanboy over them, lol. If he wasn't so close to them, lol.

^_^Y

(Reply to this) (Thread)


[info]sumoboy
2006-04-09 01:39 am UTC (link)
Hihi... thanks for stopping by my blog... I added u to the my flist too.yoroshiku!

(Reply to this) (Parent)


[info]kiapkiap
2006-04-10 04:59 pm UTC (link)
hmm.. sorry to hear about the job.
demo, gambatte ne!~ you never know, it might work out for the best in the end with the job you actually get ^^

if you don't mind, what kind of job are you looking for?

(Reply to this)


[info]joyluck_sista82
2006-04-14 08:59 pm UTC (link)
awww~ *pats* love to see u still optimistic ^^...hehe, seeking strength from arashi's songs, ne? hai~ me too...those guys are inspirational...^____^

aiba idolized TOKIO and made the rest of arashi listened to their songs, right? calling matsuoka, matsu ni...? haha~ aiba always had his way when giving nicknames...i'm not sure, but he still calls ohno ri-da, rite?
^_~

(Reply to this) (Thread)


[info]sumoboy
2006-04-16 11:23 am UTC (link)
Yah, arashi songs as an inspriation.. I keep telling myself, everything will be "kitto daijyoubu". power of positive thinking! ganbatte on your job hunt too!!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]joyluck_sista82
2006-04-16 03:36 pm UTC (link)
Kitto Daijobu wa saikou desuyo ne~ hehe i love that song!! i thought the song is abt them as a group...but i'm not sure XD...maybe u can tell me a bit abt that song, sumoboy? ^___^ and the Fight Song, i can't wait to hear the full version *_* ~~~

thanks sumoboy, i will!! reading yr translations made me positive *hugs* ^^

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…