sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
2009-09-20 21:36:00
  • Mood: content

99

Hello

Its me.

Sept 15th.

That day, we had the VS Arashi press conference, and it fell on the day we debuted. (in Hawaii time)

We received champagne from the VS Arashi staff to celebrate the event. 

That night, we had a meeting. 

Just before the clock struck midnight, on Matsujun's suggestion, we were to toast each other with the champagne. 

When we opened the box, in there was a bottle of champage, with a vintage year of 1999.

Matsujun popped the cork. 

Out burst the champagne, together with a froth of bubbles. 

After pouring out the bubbly into everyone's glass, (I am just trying to show off, actually it was just paper cups we were holding) we toasted each other. 



'What shall we do?'

'Who is going to say a few words?'












....... and whilst we were looking at each other wondering what to do....






Sakurai:
'♪ YOU.... ARE..... MY.......♪'


Members:
'Eh?....  EH? EH?'

'Are we going to sing?...... THIS SONG?'


The other four began to buzz among themselves. 










ALL MEN singing

'♪ITSUMO.........♪’

(In the end everyone jumped on the bandwagon. These guys are great, aren't they'


ALL MEN singing
'♪FOR..........~~~~~~~~♪’







’♪DORI~~~~~~~~~~MU♪’


and on the note, 'Dream', we toasted each other. 
(as usual, we are being idiots)



And so, it was a coincidence that our 'birthday' occured on the day where all 5 of us had work together, and so we managed to celebrate the occasion together. 


Congratulations, Arashi. 


2009/09/20

Sakurai Sho

  • Post a new comment

    Error

    switch
     
    Help
  • 58 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]themagiczebra

September 20 2009, 14:07:15 UTC 2 years ago

What a beautiful Arashi moment~
This is one of the things that makes these guys the best~~ <3 <3 <3 <3 <3

[info]monomezurashii

September 20 2009, 14:07:23 UTC 2 years ago

Congratulations Arashi ♥

Yappa, they are great...even in being dorks idiots ;D

[info]smapxorenji

September 20 2009, 14:08:54 UTC 2 years ago

if only there's a 'like' option like facebook. =)

can imagine them doing it. yay!

[info]litost

September 20 2009, 14:13:26 UTC 2 years ago

thank you for translating.

[info]bunnyxchan

September 20 2009, 14:16:41 UTC 2 years ago

Arashi is love!
By coincidence I just put that song on moments before reading this and I am sat alone in an empty shop at work (no customers) smiling happily to myself. <3

Thank you for sharing as always. ^_^

[info]angy85

September 20 2009, 14:23:25 UTC 2 years ago

Sho-kun being dork...XDD
This story is so sweet...I can imagine them saying 'Are we going to sing this song?'

[info]happinessdome

September 20 2009, 14:24:37 UTC 2 years ago

Congratulation to 5 great guys !

this is from Otonoha, no?
having doubt since it's short xD

Thank you for sharing this <3

[info]meoinkie2

September 20 2009, 14:25:50 UTC 2 years ago

that's just soo sweet..
Happy Birthday Arashi! ^_^
thank you as always for the translations.. :)

[info]melisamuhd

September 20 2009, 14:27:35 UTC 2 years ago

beautiful moments and how they can't be separated from "you are my soul.. soul.."
YES.. they are my soul..soul..

thank you for sharing!

[info]jadenmd

September 20 2009, 14:28:24 UTC 2 years ago

These guys are great, aren't they
Oh Sho. You've known that for a long time now. :3 ♥

And lol at the "as usual, we are being idiots" part. XD
I'm pretty sure it's not as coincidental as it seemed. ♥

Thanks for this! :D

[info]maishoku

September 20 2009, 14:29:39 UTC 2 years ago

(sighs) That is just sooo sweet and dorky at the same time. Somehow, very heartwarming huh. Thank you so much for sharing! ♥

[info]azurewolf7

September 20 2009, 14:31:37 UTC 2 years ago

How cuuuuute!!! They're still the same no matter how many years go by. And Sho tryng to play cool by saying glasses of champagne :3

Thanks for sharing!!

[info]endli_storm

September 20 2009, 14:33:15 UTC 2 years ago

really glad they got to work together during their birthday...but i think they'll celebrate it eventhough they don't have group work on that day...

why did they thought it was stupid?? it's clearly lovely<3
thanks so much for translating~

[info]matsu_saya

September 20 2009, 14:45:04 UTC 2 years ago

ah~ nice.. seems like arashi getting closer n closer each year.
especially this year..
thx for the translation!

[info]mya_mya1606

September 20 2009, 14:45:46 UTC 2 years ago

haha,, they celebrate the anniversary,, looks so fun!! ^_^
and sang their debut song.. sho's so cute.. <33

[info]grilledteeth

September 20 2009, 14:47:24 UTC 2 years ago

aw.. so cute XD
i seriously love this guys...♥

thanks♫

[info]k_littlebraver

September 20 2009, 14:50:53 UTC 2 years ago

Please don't ever change, Arashi! xD So much love <33
Thanks for sharing!!

[info]satosuki

September 20 2009, 14:52:50 UTC 2 years ago

how apt to be singing A.RA.SHI together ^^ ... i'm just happy they are able to get together for the special occasion~

thanks!

[info]feetonheat

September 20 2009, 14:59:40 UTC 2 years ago

They are made of the kind of things that only happens in dreams. That was like a happily-ever-after storybook ending that usually doesn't happen in real life.

Gosh, they're amazing.

And thank you for sharing the amazing. :)

[info]change417

September 20 2009, 15:03:26 UTC 2 years ago

Awwww~ This is so sweet<333 Singing A.RA.SHI as their 'birthday song' =)))

Thanks! :)

[info]marszz

September 20 2009, 15:06:04 UTC 2 years ago

awww... that's why I love this group. If that moment was captured on cam. That would be nice to watch. Thank you for translating.

[info]twistedhalo04

September 20 2009, 15:27:04 UTC 2 years ago

Seemed like both a silly and touching moment. Oh boys stay the same! :)

[info]currynana

September 20 2009, 15:43:31 UTC 2 years ago

Awwwwww, how sweet! :D Tht sounds really touching~ May there be more and more years of Arashi to come. Thanks for sharing this. :)

[info]liviaokada

September 20 2009, 16:23:51 UTC 2 years ago

What a cute celebration!
So simple and so arashi-like! ♥
That's good that they worked together that day and then celebrated together such an important day! *-*
I'm just imagining all the five singing and toasting while singing "dream" *-*

10 years have passed but the essence of that five imature boys still remains! That's amazing!

Thanks for sharing the translation, sumoboy!

[info]crazytammu

September 20 2009, 16:28:25 UTC 2 years ago

Thanks for translating! Sho is such a dork, and the guys really are great. I'm so happy that they just happened to have work together that day...sometimes it's so hard with their schedules. I hope they're together for the CD debut anniversary too. Some show staff should capture it on video and show it to the fans....like how they did it for the 5th anniversary on DnA. XDDD
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…