sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
@ 2006-06-07 22:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: contemplative

Continuing on... Aiba-chan!
These came in the mail today.(well,except the dog)^_^
 超うれしい!
My first month's salary well spent... *bliss*



Continuing with Aiba-chan..he went shopping, ate out in restaurants in Singapore and nobody recognised him!?! 
信じられない。


Q1.  What time did you wake up this morning? And when you woke up, what is the first thing that you did?

A1.  I woke up at 9pm. And I called my manager to confirm what time my work was to start on that day.

 

Q2.  Tell us a recent dream you had!

A2.  I cannot remember but I know that while I was dreaming, I was telling myself “Ah! I am dreaming!!” So cos it was interesting, I thought that I wanted to continue dreaming but I could not control it.

 

Q3.  What has made you happy recently?

A3.  When I went on a location shoot for Tensaishimura Doubutsuen in Singapore, and although it was an English speaking place, I could buy things and order my food at the restaurant!

 

Q4.  What has made you laugh a lot recently?

A4.  I am always laughing a lot and so I cannot remember the reasons.

 

Q5.  What has made you sad recently?

A5.  I went bowling the other day. So I played 3 games and got tired, and so I thought “enough!”. That day, my score was 150 – it was bad. Despite the fact that I like bowling.

 

Q6.  What has moved you recently?

A6.   Um… (after thinking for 3 minutes) There are many things that have moved me, but I immediately forget it!!

 

Q7.  Recently, what has made you angry or disgusted?

A7. I don’t normally get angry. What makes me irritated is when I am driving, I get into a traffic jam. If I get stuck at the cash register, I won’t get irritated, becos I can see it beforehand. But for traffic jams, you cannot see it beforehand.

 

Q8.  Recently, what has made you surprised?

A8.  If you bring chewing gum into Singapore, you will be fined. When I heard it from a staff before I left for Singapore, I was surprised!!

 

Q9.  Recently what is a painful experience you had?

A9.  When I was returning to Japan from Singapore, the aeroplane experienced bad turbulance. I was scared.~  I was not painful, but it wasn’t good for the heart ne!?

 

Q10.  What have you bought recently?

       A10.  I bought a belt in Singapore. When I go overseas, somehow I want to buy some thing for memory’s sake.  For the other members, I bought them Merlion T-Shirts!! (laughs)

(I'm always amused that the Japenses see the Merlion as a symbol of Singapore... all my Japanese friends also have this idea...





(Post a new comment)


[info]tokki2005
2006-06-07 03:38 pm UTC (link)
doggie is JE fan too? *pats doggie*

Aiba talks a lot about Singapore in this Q&A ne!!


(Reply to this)


(Anonymous)
2006-06-07 03:53 pm UTC (link)
momoiro desu.
I was just as pissed when i realised he WAS in sg & no one recognised him when he was @ the esplanade....my...that place is like one of e places wic i frequent =.=

"Singapore, and although it was an English speaking place, I could buy things and order my food at the restaurant!"--> *imagining Aiba's Engrish while ordering food*

Among all things...he bought a "be-ru-to"...???
And e Merlion T-shirts?? Wow...wld love to see all 5 wearing it in G no Arashi or sumwhere!!! Tis boy has got a sense of shopping or wat...hahaha

p/s: noe wat...some japanese actually called our Merlion "Small Godzilla"...LOL

(Reply to this) (Thread)


[info]tokki2005
2006-06-07 04:54 pm UTC (link)
*imagining Aiba points to soup* "nice bubble!"

(Reply to this) (Parent)


[info]alkithilien
2006-06-07 04:29 pm UTC (link)
*baka mode on* what is Merlion? @_@

but he is cute ne? All excited about Singapore :}}} is chewing gum forbiden or what (surprised me too^^)

and the magz... *drolls* rakki you are XD

(Reply to this) (Thread)


(Anonymous)
2006-06-07 06:08 pm UTC (link)
momoiro desu.

eto...Merlion is Singapore's oldest Icon. It is a statue dat has a lion's head on a fish body.
http://en.wikipedia.org/wiki/Merlion
http://www.youtube.com/watch?v=inel8mhAMQ0&search=aiba%20singapore
e thing dat has water gushing out of its mouth is the Merlion.

Aiba is kawaii ne...think he mention spore like 5 times in tis interview.

Chewing gum is banned in spore for e past 10-15yrs..Weird? but that's wat makes spore a very clean country,i guess.. anyway there's always Johor,Malaysia if we wanna hav any chewing gum *winks*

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alkithilien
2006-06-07 06:21 pm UTC (link)
wow, thx for explaining *huugs* that was so profesional :333

hehe and about chewing gum, lol:}}} I usually just chew some Orbit ones as they're good for teeth after a meal ^^" if you need some I can send you with mail *winks* :333

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]moonprincess87
2006-06-08 08:22 am UTC (link)
Certain chewing gums are allowed now in Singapore like those sold in the pharmacy. =)

(Reply to this) (Parent)


[info]starrynitex
2006-06-07 09:03 pm UTC (link)
あっっ..~ i wish i could get my hands on TV Pia and TV Guide! they look so goood!

kanashii neh~ no one actually spotted aiba chan.. >_

(Reply to this)


[info]sironimo
2006-06-07 11:10 pm UTC (link)
Nice translation as usual! Thanks! Oh and the dog who not come in the mail make me laugh ^^!

(Reply to this)


[info]chillinpaprika
2006-06-08 02:19 am UTC (link)
- I called my manager to confirm what time my work was to start on that day.
- I am always laughing a lot and so I cannot remember the reasons.
- Um… (after thinking for 3 minutes) There are many things that have moved me, but I immediately forget it!!


Geezzz, seems like aiba doesn’t really remember things / think too much… he pretty much does thing spontaneously. Thanks for the translation ^^

(Reply to this)


[info]sweet_atherly
2006-06-08 04:10 am UTC (link)
If you bring chewing gum into Singapore, you will be fined. When I heard it from a staff before I left for Singapore, I was surprised!!
LOL !!! aww he's so adorable LOL xDD

i guess he had lots of fun in Singapore maybe? LOL

thanks for the tranaslations !

(Reply to this)


[info]xanderave
2006-06-08 04:41 am UTC (link)
BAKA! *pissed*

Chewing gum is no longer banned here. You can consume it but not sell it except for those sold at pharmacies to help smokers to stop smoking.

I'm still so pissed lol! He came here to the Fullerton/Esplanade front T_T uwaaa~~~ I think I even know where he bought those Merlion t-shirts!

I wanna see Arashi in Merlion t-shirts!!!

(Reply to this)


[info]divid_chan
2006-06-08 07:23 am UTC (link)
I want that HYD so badly~ >__< The other stuff too of course ^_^ And the doggie...
Anyways, thanks for the translation!

(Reply to this)


[info]jessicasoon
2006-06-09 03:46 pm UTC (link)
my dear machan, why didn't you tell me when u coming to sg?! y talked so much about sg after?! makes my heart so ache. u love chicken rice? i can cook it for u everyday!

(Reply to this)


[info]veracia
2006-06-14 06:41 pm UTC (link)
aiba chan had better bring sho kun and nino n jun along for the next break they have! STOP going hawaii!!
wait... why hasnt ohno been with them for trips like this??

(Reply to this)


[info]aibaninosuki
2008-10-11 04:05 pm UTC (link)
I'm so slow that until now I realise there is this post! Argh. But Aiba should come to SG now! He came 2 years ago when not a lot of us knew about Arashi T.T. Aww~ Aiba-chan~~ Please come again! lol. We'll surprise you in Changi! <3

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…