sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
@ 2006-09-08 23:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: sleepy

URAARASHI 060831 FINAL

 Continuing with the Ura Arashi segment from the All Last... 


Q: Relate an episode with a senpai from Johnny’s



A;Episodes with Johnnys  senpais! I have many!

S:Me too!! The first drama job that I did was with Matsuoka-kun. He was really good to me. The other day, I went drinking with Matsuoka-kun too and it was at a karaoke bar. And he liked Pikanchi. I chose Pikanchi, and he choose a Tokio song. I said okBut when I came back from the toilet, there was this song which I didnt know how to sing! Opps! Im dead! I was thinking about what song to choose..  and during that time the song that was played was Message. I only remembered how to sing the harmonising part so I just tried my best to sing that!

A: Hahaha- that karaoke I have also been brought there!! 

S:  The time where you went with Satoshi-kun?

A:  Ri-da- was also brought along and during that time, we also sang Pikanchi! And since it’s a senpai we were with, I was mindful that I should also chose a Tokio song and chose Rindo. Isn’t that good?  When I put that in, Ri-da-, who was sitting next to me—this person is a real baka – he looked at Matsuoka-kun and asked “ Hey Matsuoka-ni, whose song is this?!” YABAI!!!!!! I thought. I thought it was great to put in the Tokio song but then Matsuoka-ni, his face got really dark and got he got really angry at us!! 

And then there was another time where I met Nagano Hiroshi in the carpark. I called out at him …


M: What happened?

S; Somehow it was only Aiba-kun that he didn’t notice!


A: But there was no one around me. Nagano-kun – I wanted to speak to you….

S: You need the right timing!



長野 目合ってない!!!!Nagano : I DIDN”T SEE YOU..!! (su~ge~ he shouted from the 2nd story seat)

A: Ah I thought you had seen me! Sorry, sorry!

S: Matsumoto-kun, you also have alot of stories right?

M: Recently, there is no borders. We came up with the name for ourselves. It’s a gathering of Johnny’s but only V6 doesn’t have a representative.

S: For our info, who are the members?

M: Satou Atsuhiro, Gussan. Yamaguchi-kun. Koiichi-kun. YamaPi, Toma, Hina and Takki!!

S:I feel that Murakami is the exceptional one, is that a problem?

M: Murakami he brightens up the party!!

S: So V6 members are not inside?

M: NO, there should be a representative from each group!

A: but along those lines, shouldn’t it be Ken-kun?

S: Hey wait a minute! Its not for you to say – what kind of “lines” are you talking about?

A: Somehow, I think Ken-kun will fit in. Talking about that I have an episode with Ken-kun. I didn’t tell him, I saw him at the Korakuen Boxing Hall. I was passionately supporting the guy in the red corner and then I saw Ken-kun supporting the person in the blue corner. This is bad right. TO your senpai, I thought as I went home.

M: Well, you didn’t have to say it here right?


(spotlight shines on V6 again)

A:  Hey don't shine on them! They will get angry at me. Ken will! Its dangerous!!

S: both of you ohmiya SK guys must also have your experiences right? Can we hear about it?

N: Yes!!

A: Your episode with your senpai!

N:  I am the first!  Not with senpai, but just now, when I was doing Ohmiya SK “Take Me Higher” was a song that reminded me of my youth – that is a really good song!! Really! But there was once where I didn’t manage to dance on stage for that song. The first time, when I was dancing at the back of Takumi-kun.

S: Yes, you are referring to the one of the senpais during your Junior days right!

N: I was dancing in a really good position! I could be caught on TV! It was Sakamoto-kun, Takumi-kun and me! I thougt, “This is it!!” but due to the shortage of costumes for juniors, I had to wait for the people who finished their acrobatic stunts first and then let them get off stage and then put on their clothes!  All in one song!  Isn’t it sugoi!  The sequence: Acrobatic stunt – get their clothes – wear it – and get out and dance in the performance! It was music station! V6 was on Music Station. Me and three other guys, we were naked and standing by off stage, waiting for our turn to get on..

N: I was thinking that the part where I was to enter wasn’t coming, but then it came!! But then the guy who was supposed to be giving me his clothes, he went off!! My best position, was stolen from me! So the result was that I watched V6's performance, naked!! UP to day I regret that incident. 


A:  Yes it was, it was the best position you could have right?

N: That was really regrettable!!

A: Captain, any experiences?

O: Me, I have a lot. First when I entered Johnny’s Jimusho. Our boss(johnny-san), he said to me:


“Oh! YOU! You like Innochi!!” “You’ll do, you look just like Innohara!!”

I just joined Johnny’s and I didn’t know who is Innohara and so I just said…. “Oh!! Thank you very much!!!”

S: But you were happy right?


O: Yes, I was happy, but I was like “Who on earth is Innohara?!!” So when I met him, I thought “ Ah, I surely resemble him a lot!!!”  That is one of the memories that I have!

A: How about songs and the like? You have been in JE the longest among us right?  You are oldest so you should know right? Like V6’s debut song. You appeared in their PV right?

N: Isn’t it Be your heart?

O: Yes yes!! Sho-kun was also in it!

M: You dance in Music for the People?

S: I did!!

O: sho-kun and myself, we appeared in the PV but we didn’t dance, we were just in the background!  

S: Satoshi-kun is more senpai than me…

O: Bara ra ra cha cha… I did that… (does action of playing the trumpet) I played the trumpet!!!

M: Sorry, it that what senpais get to do?


S: yes yes!! That is for senpais! People like me would not even think of doing it! And Ohno-kun did a good job of blowing that trumpet!!

O: there were three of us lined up and I made a mistake one and banged my trumpet into the person next to me like “BAM” and the director shouted “Cut Cut!!”

N: You shouldn’t give others trouble! Senpai….

A: Hahaha this has been interesting.. lets move to the next mail….




(Post a new comment)


[info]moonymoo
2006-09-08 04:19 pm UTC (link)
lol xD
Gosh Johnny's policy of getting the kouhais to help the senpais is awesome! <3

Anyways! I've got news! I'll get to go Japan at the end of the year for a holiday! GOSH! So exciting! I hope they are some concerts or something that I can attend.

YAY \o/!!

(Reply to this)


[info]lea26karla
2006-09-09 09:03 am UTC (link)
lmao!! This is cute. lol

But kind of weird... Making people wear the same costume without washing it... what about personal hygiene!?!?!? o__o Poor Nino. D: Gave up his best spot because of a fault of another. *lol*

Thanks for translating. =D

(Reply to this)


[info]yuki84
2006-09-10 09:16 pm UTC (link)
Thanks for translating! ^_^

(I gotta see those PVs @_@ *off to youTube*)

(Reply to this)


[info]dream_raine
2006-09-16 02:22 am UTC (link)
hahaha..but oh man, Johnny is so cheapskate, can't they have more costumes for the Jrs...

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…