sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
@ 2006-09-20 22:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: bouncy

CHESTO TAKES THE PLUNGE

Today, Sept 20th, is my aunt's birthday. She turns 78 and lives in a nursing home.  Earlier this year, she underwent 2 operations to get her intestines sorted out. (they had rotted away and she was losing weight rapidly). When they admitted her into hospital, she was only 30kg and just skin and bones.  Then, she had a heart attack whilst in ICU. No one thought she would survive to see her next birthday. But she has. My aunt is a fighter and a fiesty one at that. So today, I want to wish her many happy returns. HAPPY BIRTHDAY AUNTIE IVY!!!  ^_^v
ganbatte ne!!! 


And..... talking about fighting spirit, our CHESTO, Mr I-am-afraid-of heights, Mr I-am-chicken-when-it-comes-to-sliding-down-waterfalls, he went SKYDIVING!!! O_o
WAH!!!!!

Excerpt from SHO BEAT 060916

The other day, for the location shoot for G no Arashi, I went skydiving. For those of you who have watched our G no Arashi TV, you will know it - it was painful and challenging enough for me to slide down a waterfall which was 18 metres in height, so to me, the fact that I went skydiving, it was a big deal for me.  XD XD XD

But getting me to do it wasn't all that straightforward. The staff asked me" Sakurai-kun, will you do it?"  "Well, I think, seriously, it is impossible." I said. 
Following that, the staff rang me again: 

"Sakurai-kun, will you go skydiving?"

 " No, no, no, I think, really I cannot do it", I said. 

"But if you can just do one dive for us during one of the times when we fly in the plane, that's all we ask," the staff said.

"Well, if you want me to dive, I will only do it once.." I said

"Ah, you will do it once for us? OKOK, jyane, byebye!!" the staff replied and quickly hung up the phone.

"Oi...................!!!!!" I went.. (laughs)

This was totally all of a sudden. Somehow, I had ended up agreeing to go skydiving.  XD XD XD

So from then, I met some people and quizzed them about skydiving. " You went skydiving right? what did you think about it? Daijyoubu?"  Of course, amongst these people, there were some who told me  " Skydiving was tremendously exciting!!" 

So, why did I have to go skydiving? The reason was that, to find out if a wet T-shirt (OO we get to see him in a wet T-shirt ^_^) will dry out during skydiving. (laughs) Whatever!! I don't care!!!  Well, of course i would like to you watch the show and see the result. XD XD

So for that, i really went up 4000 metres into the sky. That's a bit higher than Mt Fuji and the temperature was about 10 degrees.  Tt was really cold. I was wearing nothing but that one T-shirt, and a wet one on top of everything, but to climb to that height for the dive, it took 20 minutes, so during that time, the T-shirt dried itself out. I was already so terribly afraid of skydiving,  my feelings were all tensed up, and of all yabai things to happen, my T-shirt had to dry out!! So there was this spray at the corner and I tried my best to make the T-shirt wet again by spraying the water on myself, and while the plane was rattling around during all these, the staff yelled

"Sakurai-kun, let's go!!!"

"No no!! I can't!!" I said.

"Let's go!! Let's Go!!"

"No! NO! NO!".......

And after all this chugging and huffing... I finally managed to dive out of the plane. XD XD XD 
( I can just imagine all that racket he must be kicking up after watching what he did before sliding down that 18 m waterfall.... XD XD XD)

"It was very taihen."

But after all that, I can say one thing: It was a really great experience. Before you plunge out of the plane, it is really scary, but when you are descending, the feeling is that you are really flying in the sky.  It was really a strange experience for me. (he is always like this, after all that racket, he will say its a great experience, but not before kicking up lots of dust into the air... ^ ^)

This will be shown on Sept 26th during the G no  Arashi special, so please watch it.


AH..this is just too cute!! 

I will definitely look forrward to seeing it!

EDIT:  listened to it today again...actually, the experiement was whether a WHITE shirt would dry out, not a T-shirt.....sorry.... I was too sleepy last nite... XD




(Post a new comment)


[info]dream_raine
2006-09-20 02:57 pm UTC (link)
hahahaha...Sho is very cute when he has that nervous hesistant look...waah, but I can imagine that 30 mins of the special will be of Sho going.."YABEEEEEEEEEEEEEEEE!!!"

(Reply to this)


[info]graphicfighter
2006-09-20 03:45 pm UTC (link)
I can't believe he did it. O_O Really looking forward to see that!!!

(Reply to this) (Thread)


[info]baka_power
2006-09-21 05:25 am UTC (link)
I'M SHOCK!~ sho was sooooooooooo chicken for that waterfall (i would do it ANYTIME!) but skydiving??????? that's like from level 0 to level 100!~ KEKEKEKEKEK!~ and he's such a great spoiler! keke~
so that was him doing the wet shirt test... i didn't recoginze him!~ kekek~
THIS WILL BE A GREAT EP!~ can't miss IT!!!!!!!!!!!~

sho can surprise me ANYDAY!~ keke~!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]sumoboy
2006-09-21 10:24 am UTC (link)
Yeah! from 18 metres drop to 4000 metres drop.....I can't wait for the special!!

(Reply to this) (Parent)


[info]wildcherry012
2006-09-20 04:15 pm UTC (link)
I love how he fights it so much but in the end he does it anyways.

(Reply to this)


[info]fuwakyo
2006-09-20 04:22 pm UTC (link)
lol all for the sake of science HAHAH sounds like an a no arashi experiement ne? hahahah sakurai taking the plunge indeed!!! i never thought our boy would be convinced to those hieghts hahah.. can't wait to see this!!! thanks for the translation..

btw, where do you download these radio showS?

(Reply to this)


[info]aida69
2006-09-20 04:22 pm UTC (link)
LOL! I love the staff for that'hit-n-run' method of getting darling, dorky, adorable Chesuto to go sky-diving :) And I love your ichiban for admitting on radio that he's afraid of heights, but who went ahead and did it anyway, just for the absolutely baka reason of wanting to find out if a wet t-shirt dries out when sky-diving.

As Chesuto would say: AHAHAHA AHAHA AHAHA AHAHAHAHA

(Reply to this) (Thread)


[info]sumoboy
2006-09-21 10:26 am UTC (link)
Yeah, well, I'm surprised that he did, but I love him all the more for doing that!!

Its ok, he can't draw, he's afraid of heights, he is terrible at sports, you expect a nerd, but somehow, he manages to look so damm HOT!!!!!

(Reply to this) (Parent)


[info]divid_chan
2006-09-20 04:23 pm UTC (link)
YAY!!! CHESUTO!!!! I'm as much of a scaredy-cat as Sho-kun so I definitely couldn't do it! But thumbs up for my ichiban for his bravery! b^_^d And thank YOU for translating!

(Reply to this)


[info]yumenoko
2006-09-20 06:20 pm UTC (link)
I need to send Aiba about a kazillion flowers to say how much I love him. It must be for A no Arashi that Sho Chesto has to test the wet t-shirt theory. And knowing our bibiri!Sho it will indeed be a life and death struggle getting him out of the plane. If this epi doesn't get uploaded to SS or another file sharing server immediately after airing I will probably spontaneously combust. o___0

Oh, and birthday congrats to your aunti! She sounds awesome!! ^__^

(Reply to this) (Thread)


[info]sumoboy
2006-09-21 10:27 am UTC (link)
well, I spontaneously combust everytime I see these guys doing something cute and baka and whilst still managing to look so hawt while doing all that!!!

(Reply to this) (Parent)


[info]green_forest
2006-09-20 08:53 pm UTC (link)
LOL The staff was really sneaky ..once sho said yes he/she quickly hung up the phone before Sho changed his mind XDDDDD
I went skydiving once and YES! Skydiving was tremendously exciting!! XDDD
Can't wait until next week ~~
Thank you for translating ^_^
and Happy Birthday to your aunt too ~~

(Reply to this)


[info]sarahpotz
2006-09-20 09:20 pm UTC (link)
ahahahahaha poor sho..

i can't wait to see this 2hr sp.. ^^

(Reply to this)


[info]apple1881
2006-09-21 03:08 am UTC (link)
Happy birthday to your auntie!

Thanks so much for the translation. I avoid the radio shows because 1. I can't understand a single thing and 2. I can't see their face.
Sho sounds so high! I want next week to come faster.

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…