sumoboy ([info]sumoboy) wrote,
@ 2006-11-24 19:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: rushed

Oricon Style DVD Interview


~~ Taking a break from LJ for a while~~
I'm going to have liimited internet access for the next 1-2 weeks so this is the last of my translations for the time being. I'll write as and when I have internet access (or if there is anything interesting to blab about). ^ ^v

It seems that there is a genuine liking  and feeling of closeness between the staff and Arashi for this show and the fans of this programme can feel it too, when they watch it. I hope Shukudaikun continues with this trend and develops into something even better. 

Sho gave this interview on the CXDXG no Arashi DVD release a few weeks ago on Oricon style. Its cute, esp the H no arashi... they know themselves so well... XD XD XD

 

The “~ no Arashi” series of late night TV programmes, where Arashi members grapple enthusiastically over curious things has now, for the first time, been released on DVD.

The DVD contains a compilation of 4 years of shows and this is an interview with the representative from Arashi, Sakurai Sho.  Over the course of the interview, you can feel the charm of the program.

 

“ I’m really happy that our viewers have kept on watching those ridiculous things we do, things that can only be shown on a late night programme” ~ Sakurai Sho

 

Q: Firstly, when it was decided that the DVD would be released, what was your honest opinion about that?

 

S:  I was really happy! There are those who are genuine fans of the programme and not because Arashi is in it. So for these people, I am happy that we can leave behind something for them. 

 

 

Q:  There are also quite a number of people who have come to know of Arashi’s existence from watching this programme.

 

S: Yes, and furthermore, they have told us that they love the trashiness of the programme. (laughs).  If this programme is changed to another time slot, then of course, more people would be able to watch it, but conversely, there will be many things that we wouldn't have been able to do. So, these are the type of things that only can be found on late night programmes. I am honestly very happy that our viewers have kept watching those ridiculous things we do, things that can only be shown on a late night programme.

 

Q:  There are some things which you try to do when an idea dawns on you, but there is a serious side to it too. .

 

S:  There are various famous scenes, ne. Depending on the period in time, there are various ideas which we pick up and develop,.  For example, doing just air guitar. Or just doing minor sports (laughs). Because there is a history to it, I am happy that we can pursue such topics. That is to say, we are simply, really happy! That a mere TV programme can be released as a DVD.

 

 

Q:  Well and what transcends everything else (laughs) is that an Idol can have a stocking over his head. 

 

S:  Yes, Yes. (laughs).  Speaking of the Uda Uda Special, they only showed scenes just of us talking right? The reason was that in the background, the world cup was going on! (laughs).  That kind of attitude, it was the best!!  But really, it was the so-called summary episode.

 

 

Q:  What are the memories you have with the staff

 

S:  There are loads. The other time I mentioned it in the press conference too, now there is a talk variety show called Arashi no Shukudai kun at 12am, the staff, from the time we did C no Arashi, they let us have some time were we could talk freely to each other. No matter how short the time given to us was, or even if it was not aired in the end, they will give us time to speak freely to each other without a script.   So as a result, we have learnt to speak (read: talk crack) interestingly. That was, of course, was a big thing to us. The fact that we are now able to do a talk variety show, it is because the staff helped us grow into this position. The fact that we can continue into doing Shukudaikun, it was due, by no small means to C, D and G no Arashi.

 
Q:  There is no H no Arashi?


S:  Well, we better not go down that path, right? (laughs). Becos, in any case, it will become Hentai No Arashi. (laughs).If I could say what I want, I want that G no Arashi special episode to become a DVD also.

Q:  It was pretty magnificent right? Spending money to do trashy experiments. The viewers also enjoyed it.

 

S:  I was really scared during skydiving. It was really terrible, wearing a wet shirt at a height of 4,000m, with the temperature barely touching 10 degrees. (laughs). But after I jumped off, it felt really good. What was strange was while NHK was airing the news about Japan’s new cabinet,  our baka programme was being aired on the other channel. (laughs).

 

Q:  It seemed like it was tough, but I am a little jealous, that you could go out and seriously do those experiments that most children would be thinking about.

 

S:  Yes, yes, there are various facets of the show and of course, it was the location shoot that was enjoyable. I am happy these can be shown on the DVD. 




(Post a new comment)


[info]funkadelicsinc
2006-11-24 12:41 pm UTC (link)
im meetin you on wednesday!:D YAY

(Reply to this)


[info]xanderave
2006-11-24 01:12 pm UTC (link)
Q: There is no H no Arashi?

S: Well, we better not go down that path, right? (laughs). Becos, in any case, it will become Hentai No Arashi. (laughs).If I could say what I want, I want that G no Arashi special episode to become a DVD also.


And WE know them too well too. Gosh! I think like Sho! We are all on the same crack wavelength as them.

(Reply to this)


[info]matsu_yu
2006-11-24 01:34 pm UTC (link)
I really wanna watch Hentai No Arashi*lol*

Thanks for your effort into Arashi ne ^_^

(Reply to this)


[info]ryoko293
2006-11-24 01:42 pm UTC (link)
but it seems like they have given HnoArashi some thought! XD~
have a nice break from LJ and come back soon~ *waves wildly*

(Reply to this)


[info]moonymoo
2006-11-24 01:57 pm UTC (link)
Doumo!! <3

thanks for the translation! ^_^
Have a good break!

(Reply to this)


[info]splatteredjeans
2006-11-24 04:02 pm UTC (link)
I don't believe I have commented on your journal before. Just wanted to let you know that I really appreciate all your work. (I hope you don't mind my adding you to my friends list) Thanks for these translations. ^^

(Reply to this)


[info]windrette
2006-11-24 04:06 pm UTC (link)
What was strange was while NHK was airing the news about Japan’s new cabinet, our baka programme was being aired on the other channel. (laughs).

Ahahaha!! XD Shochan, I like your humor!
Thank you very much for translating, Sumoboy! ^^ See you soon, ne~ :)

(Reply to this)


[info]yumenoko
2006-11-24 04:09 pm UTC (link)
H no Arashi needs to be made and released, even if we all need ID cards to prove we're old enough to get it. LOL!!! Sho knows us too well, and that kinda worries me. ^__^

It'll be lonely without you around for the next few weeks but ganbare! And for sure rush back when you finally can!

(Reply to this)


[info]dream_raine
2006-11-24 06:52 pm UTC (link)
will miss your posts!! thanks for this one...Sho sho sho

(Reply to this)


[info]charurei
2006-11-24 07:05 pm UTC (link)
thank you for translating! :)

(Reply to this)


[info]melirose
2006-11-25 12:54 am UTC (link)
Thanks so much for your translation!

"What was strange was while NHK was airing the news about Japan’s new cabinet, our baka programme was being aired on the other channel." LMAO!! XD

(Reply to this)


[info]chillinpaprika
2006-11-25 01:07 am UTC (link)
as always, thank you for your translation ^^

(Reply to this)


[info]apple1881
2006-11-25 03:51 am UTC (link)
Thanks for spreading the Sho love. :) I will miss your translations. I will wait patiently for your return. hehe.

(Reply to this)


[info]hikaru_zu
2006-11-25 08:23 am UTC (link)
aww..break? and I just got back from one ;~;

thanks for this one though, as always <3 I love it when an intelligent Keio boy talks about H stuffs LOL

(Reply to this)


[info]charurei
2006-12-03 01:06 am UTC (link)
thanks for your translations! I enjoy reading them! (had to back track all pages and gobble up all those arashi info :DD), hope you don't mind me adding you as a friend. :)

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…