?

Log in

No account? Create an account
sumoboy [userpic]

Banbi's afraid of Crows?! XD XD

March 15th, 2007 (04:22 am)
crushed

current mood: crushed

From the josei jishin that we are all oo-ing and ahhing about:
(interesting interviews, I think I will translate all if I have the time, but Banbi's first..) XD XD XD

Sho:

Tears: I am not the type that cries often. Only when there are things that I am upset about. But last year, after the last show of my butai, when everyone said to me “Troupe leader, thank you for the hard work. Its been tough, right?” Somehow it was like a tightly strung string had snapped and I really cried my eyes out.

This is an episode that happened behind the scenes at kiiori namida: At the back of the Nikkatsu Studio, there are some structure which housed dressing rooms, when I entered it, there was a crow. Kashii Yuu-chan was walking behind me, so I said “Hey, watch out! Please be careful of the crow!!!” But Yuu-chan, she just strolled by like nothing happened..I was the only panicking, and it was disgraceful… (laughs)
(Yuu-chan spent her primary school years in Singapore, maybe that is why she's not too afraid of crows, after all they quite commonplace there. Are Japanese people generally afraid of crows? Or is it just our Hetare Sho-kun??!! I dunno, but I shall go and ask my colleague to check out this theory.. ^^) 

Recent happenings: Recently, my friend rented a house in the countryside and we used it as if it was a countryclub. For work, we are having meetings for the Dome concerts, and doing rehearsals. I am looking forward to see the whole dome buried under a tide of Arashi uchiwas. I’m going to brace myself for that.
 
Josei jishin: Of course I know there is this magazine!! I see it at the dentist!! I recommend Kiiroi Namida as it is a show that can be enjoyed by both parents and kids!
 

Comments

Posted by: miss m (renrui)
Posted at: March 14th, 2007 10:14 pm (UTC)

haha when you posted the 'recent happenings' I was like.. sumoboy rented a house by the countryside?!~

Sho-kun is too cute. But I'm also quite scared of crows, or rather, scared to walk under any tree with birds XD

Posted by: yumenoko (yumenoko)
Posted at: March 15th, 2007 01:47 am (UTC)
sho_navel

I am looking forward to see the whole dome buried under a tide of Arashi uchiwas. I’m going to brace myself for that.

I wanna see that too!!!!!!!!!! ^____^

Posted by: sumoboy (sumoboy)
Posted at: March 15th, 2007 11:40 am (UTC)

Come come!!!! We can do dinner again!

Posted by: matsujen (doramaholic)
Posted at: March 15th, 2007 02:14 am (UTC)
sho 3

LOL @ sho-kun being afraid of crows. but atleast he's not afraid of the dentist. LMAO! tnx for translating. cant wait for the rest.^^,

Posted by: 「DUNADAN」 (xanderave)
Posted at: March 15th, 2007 04:15 am (UTC)

Maybe he watched too much Alfred Hitchcock movies.

Anyway even though crows are commonplace here but there have been quite a number of news reports about crows attacking people (just like the movie 'The Birds').

Crows are very smart and usually they attack when they feel their young are threatened - and they mostly attack men.

Sho has the right idea to be afraid of crows - just my tuppence there haha.

Posted by: himitsu (matsu_yu)
Posted at: March 15th, 2007 10:00 am (UTC)

Sho always made me amazed with his personality lol

Anyway,it's cute ne

Thanks for translation,Sumoboy

Posted by: laurachan2 (laurachan2)
Posted at: March 16th, 2007 12:08 am (UTC)

when i first read it i thought you wrote cows instead of crows! XD I was like he's afraid of cows? but baka me learned how to read and now I understand! Thnx so much for the translation

7 Read Comments